Episode 5
Human needs can be categorized into approximately five levels.
The first level, basic needs.
This means you have food to eat, clothes to wear, and a place to live.
The second one is safety,
which is to have a basic sense of safety.
The third level is "social belongingness needs".
It's referring to needs of personal emotions.
The fourth...
Teacher, let me ask you.
Which level are you on?
- He has the nerve to go against the teacher?- Yeah.
He has money. He's just stubborn.
I'm sorry, let me ask something else.
May I ask if these things you're talking about has a penny to do with marketing?
Let me calculate approximately.
I might already be on the fifth level.
So I... I might not be able to listen to your class. I'm sorry.
- You!- Goodbye.
You...
I can't teach this class anymore!
What is this bunch of students of yours?
- Teacher Li.- GM Chen, you're here just in time.
I can't teach this class anymore.
Why are these kids born in the 90's all like this?
Teacher, don't be agitated.
- Xiao Wang!- Xiao Wang, come here.
Take Teacher Li to get some rest there first.
Teacher, calm down. Drink some water.
That bad?
- Huang Xiao Feng. Sub for the class.- Big boss.
Small case. Leave it to me.
Take special care of that Song Nuan for me.
I got it. Leave it to me.
Song Nuan, you only have three months of internship.
After three months, you're still going to get out of here.
- Respect your leader.- Respect your leader.
- Follow the company's regulations.- Follow the company's regulations.
- I will work hard!- I will work hard!
- I will try my best!- I will try my best!
- I will succeed!- I will succeed!
- Succeed, succeed, succeed!- Succeed, succeed, succeed!
What's wrong with you? Yell with more enthusiasm!
I'm telling you all.
The training for the corporate culture is very important.
It's an important opportunity to let you understand our JM's corporate culture.
I ask that every one of you be energized. You have to yell out your passion.
- Passion!- A feeling of making friends.
Chen Hua!
Teacher Huang.
Don't, Teacher!
Get up!
Look at how you have become?
Focus your attention.
You know me, Huang Xiao Feng.
But what you don't know
is that I studied and worked abroad in Japan for many years.
I've learned about Japan's corporate culturefor a long period of time.
I won't be humble. I can say
that I'm an expert in this country regarding this.
Song Nuan, come out.
Please do it again.
- Don't smile!- Respect your leader!
Follow the company's regulations!
I will try my best!
I will work hard!
I will succeed! Succeed, succeed, succeed!
Don't smile!
But Classmate Song, do you see that?
Why is everyone laughing?
From another perspective, it shows that you're not sincere enough.
Go back.
Let's continue. Everyone follow me, okay?
Focus your attention.
- You can't be late!- You can't be late!
- You can't leave early!- You can't leave early!
- You can't be in a relationship!- You can't be in a relationship!
- You can't pretend to be formal!- You can't pretend to be formal!
This is what the Japanese taught you too?
Are you insulting me?
I won't bicker with you like that. I won't bicker like a child.
You must have a proper attitude.
Classmates, everyone ignore him. Follow me.
Energize yourself! You mustn't be late!
You mustn't be late!
- You mustn't leave early!- You mustn't leave early!
- You mustn't be in a relationship!- You mustn't be in a relationship!
- You mustn't pretend to be formal!- You mustn't pretend to be formal!
What is "pretending to be formal"?
Zhang Sheng! You're causing trouble on purpose, aren't you?
I understand. I understand. That's not called pretending to be formal.
This is worse than pretending to be formal.
This is commercializing.
I'm not commercializing!
Be more serious! Zhang Sheng, you're being picky on purpose, aren't you?
Go out! Go out!
No, no! You don't go out.
You're the great master! I'll leave. I'll leave!
I know that he's son of Feng Hua Corporation's boss, that golden leaf.
But so what? You can't be like that either, right?
You haven't seen his careless attitude.
He's not missing one aspect of a playboy's attitude.
He disrupts the class, disrupts the order!
Most importantly, he doesn't respect people at all!
The CEO is very concerned about this, very serious about this.
He specifically ordered us
to let you hold it down, no matter how furious you are.
I can't hold it down! How do I hold it down?
Our company is a big company! We're not a place to make kids happy.
Worst case, I won't do this anymore. I won't be the teacher.
They can find anyone they want. I won't do this anymore.
Fine. Then I'll tell the executives for you right now.
Don't, don't!
I think we all should calm down a bit.
Calm down a bit, alright?
Forget it, forget it. I think now's not the time to resign yet.
This task was specifically put on me by GM Chen.
If I leave, isn't that picking a fight with big old Chen?
I can't do something like that.
I have to be strong. Be strong!
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Get up, get up. Everyone, get up!
I know. Some classmates consider themselves great masters.
They think that the company's training on corporate culture isn't important.
I want to tell these kinds of classmates upfront
that this kind of mentality is wrong. Totally wrong!
Since we're in class, I think we should have a class representative.
Song Nuan, come out.
Classmate Song, from today on,
I name you as the training class representative.
You must do everything to help me complete my job.
Naming you as the class representative ismy trust for you.
It's also the trust of the company leaders toward you. You must give it everything you've got
to complete whatever task the teacher lets you do.
Do you understand?
I understand.
Since you understand, I'll give you an honorable task today!
Today, you must let Classmate Zhang Sheng memorize our company's regulations.
Tomorrow, lead him and make him recite it in front of everyone.
I... I can't do it.
Classmate Song, you have to know that every intern has three months to intern at the company.
Teachers will score them on their performance.
Today, I'm only giving your first task, and you already say that you can't accomplish it.
Then tell me. What score do you think I'll give you?
Classmate Song?
I can do it.
Try it.
Zhang Sheng! Hold on. Don't leave yet.
What? Is my name something you can easily call out?
Don't we have to recite the company's regulations tomorrow?
Stay behind. I'll review for you.
Did I hear wrong? Are you a little student?
You're going to do evening study time?
I'm the class representative. I don't have a choice either.
I won't let you.
Teacher Huang said this is my first task. I have to accomplish it!
- Move aside!- I won't move!
Alright, alright. I'm afraid of you, okay?
Let's go have evening study time, okay? Teacher?
Let's go.
Please, please.
I don't want to have anything to do with you either.
Can you just cooperate with me just a bit? When the task is complete, we can go our separate ways.
Come chase me.
Stand right there!
Zhang Sheng! Zhang Sheng, stand right there!
Alright, alright. I won't drive anymore. Okay?
Stop the car, you!
Zhang Sheng!
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
- Are you crazy?- Do you have medicine?
Respect your leaders! Respect the company.
Respect the company's regulations. I will work hard.
I will fight! I want to succeed!
Succeed, succeed, succeed!
Can you seen an online video recently?
A bar girl was just like you.
Everyone was standing in so many rows. It was as though they were on chicken blood.
Just like how you were right now.
Zhang Sheng, have you never worked hard to get something you wanted in your life before?
Fine. Just from that expression, I know that you haven't.
Maybe this job isn't important to you.
But to me, it's very important.
It's just, even if at school, I'm outstanding and excellent,
when you bring all those into this society, we're nothing.
Standards are different. Everything has to start from zero.
Even if I don't have this job, I won't be roaming the streets or die from heartache.
But I will still work hard,
because I want to repay the love my parents gave me.
When people are young, if they don't give it their all
for one thing,
I don't know how other people will be like, but I will definitely regret it. Can you understand what I'm saying?
I can.
I really can.
You said it especially well.
Perhaps this job is very important to you.
It is your future, your success, your dream.
You came here to get this job.
But I came so that I won't get this job.
Understand?
You...
Your tongue is fine again!
Try saying a couple of words. Practice reciting the cheers with me.
Follow the company's regulations.
Respect the company.
Respect your leaders.
You're better now! Let's practice now, yeah?
Why can't you understand what I'm saying?
You don't need to let me understand.
No matter how late we're here, even if it's until sunrise, I have to complete my task.
So either you cooperate with me, either we just stay here and drag our feet.
Song Nuan, listen to me speak.
When I was little, I once had polio.
Did you know? It's not that I won't want to say or yell.
But I'm missing a particular chemical in my brain.
It causes me to be unable to coordinate speech and movements.
Ever since I was little, as soon as I yelled cheers,
classmates laughed at me. Once I yelled, they laughed at me.
I was especially ashamed. I've been traumatized.
Then... then what do we do?
See? You just said a bunch of heartfelt words just now.
I'm also very touched. How late is it right now?
I'm holding you back, and I feel bad about it.
How about you show it to me a couple more times?
Try to do as many and as complete as you can.
And try hard, completely. Show me.
Maybe, I'll learn it.
You're willing to learn now?
Un-coordination should be something you can overcome.
- Yes. I have to have a good teacher.- Practice more. From which part?
- From the beginning.- From the beginning?
- Fine. Watch me.- I'll do it with you.
- Come on.- Okay.
- Respect your leader!- Respect your leader!
- Respect the company.- Respect the company.
- Respect the company's regulations!- Respect the company's regulations!
- I want to succeed!- Let's just do that. Don't add new ones yet.
I can't do that squatting part yet.
- The squatting.- It's just going down, then getting up.
- Going down, getting up.- Going down. Getting up.
Respect your leader!
Make your moves bigger. That way I can see more clearly.
- Respect the company's regulations! Like this?- Yes, that's it.
- Respect your leader!- Yes!
- Respect the company's leader!- Good!
- Respect your leaders!- Keep going!
- Respect the company's regulations!- Try hard!
- Respect the company!- Good!
- Respect your leaders!- Again.
- Respect the company's regulations!- Try harder!
- Respect the company!- Jia You! (form of cheering on someone)
Teacher, there wasn't that move before. Did you just add it?
No, it's...
That... You practice first. I'll leave first.
Don't, don't. Don't go.
I still have to practice with you until dawn. I haven't learned it yet.
I have childhood polio. I can't get it!
Let's learn tomorrow. I have to leave now. Let go!
11 minutes and 9 seconds. Your pants' material isn't bad.
I originally thought that it would rip quickly.
I never thought it could last that long!
Zhang Sheng! Zhang Sheng, you're too overboard!
Overboard?
I didn't force you. You ripped your own pants.
It's all you!
What? We aren't practicing anymore?
- You're too overboard!- We're not practicing?
It's not me that doesn't want to practice.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Mom, you should change this chair.
You're the unstable one.
Why did you come here?
I'm here to tell you.
I won't work at that company. They're too idiotic.
If you want to train, just train. Why do you need cheers?
It's like they're commercializing the entire company. It's so stupid!
How about this?
I'll still be interning. I'll go to Feng Hua.
It's the same concept. What do you think?
You think I can't see that little plan of yours?
If you come to Feng Hua, in less than three days, our young people
will all be turned into little gangsters.
How would that be?
Do you still consider me your mom?
When didn't I consider it?
Then intern honestly at JM for me.
Don't think about anything else.
Won't go.
Alright. It's ok if you don't go.
In that case, like other youngsters,
You go yourself, rent house, use the subway,
Use the bus.
That ATM card of yourself,
Car keys and apartment keys, give them all to me.
You can spend your days completely according to your own will.
Come on, Come on.
In that case, I didn't say anything.
You actually spend an entire evening with Zhang Sheng alone.
You actually didn't tell me.
You're still complaining that I haven't lost face enough?
You just look at this
You think, these few days after entering JM
How come I think the flow of time seems so endless
Hey, Don't you think everyone in JM
are acting vicious and fierce to us?
There is not a single smiling face.
I only think that their assignments for us
all are impossible to accomplish.
Exactly, you obviously came later
To let you deal with Zhang Sheng, isn't it the same as bullying you?
Since you said the flow of time seems endless
How about we make a timetable?
Three months of internship, together 90 days
We draw a check mark for every day that passes,
then our hardships are over.
Good idea
This should work.
Alright
Then I
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Training Weather Barometer Calendar
Classmate Song, please come out!
Have you taught?
Alright, very well. Please step back.
Alright classmates,
we ask Zhang Sheng classmate
to demonstrate once in front of everyone.
Welcome him!
Respect your leaders. Respect your leader.
Should not be late. Should not leave soon
Should not be in a relation. I will work hard.I will fight.
I will work hard.
I want to succeed. Succeed. Succeed. Succeed.
One, one, one, one heart only for the company
Two, two, two, two words no needed to work hard,
Three, three, three, three times the effort to do it right,
To do it right!
First bow to the parents for their love; their love is more profound than the ocean;
Second bow to the visiting clients; depending on you to support my family;
Third bow to the JM Group;
Opening for me the door of fortune.
Door of fortune!
Great! Excellent!
Thank you.
- Thank you.- Fantastic!
Fantastic!
Encore! Encore!
Who taught you this?
Who else? Song Nuan.
Song Nuan.
I did not teach him.
It is not me.
I can't teach this class any more.
Great! Great!
Don't you try to twist the facts. Don't try to find excuses.
I am telling you. This is a world for adults.
We are a large company.
We focus on results. When the result is good, then it's good.
When the result is poor, then it's poor.
Song Nuan, when Instructor Hwang assigned the task to you, it's because he placed his trust in you.
With a result like this, who else would dare trust you in the future?
Instructor Hwang, your call on what to do about this.
Punish!
This must be punished.
This is too unfair.
It's clearly Zhang Sheng's fault. Why are they punishing Song Nuan?
Are you blind? Didn't you see the car Zhang Sheng drives?
What does this have anything to do with a car?
Regardless the type of car he drives, they can't be so unfair.
Have you not heard? You have to be careful not to stand out too much.
It's her who wanted to put herself out there for this.
Come on. Let me do it.
- Leave it to me.- Ge Ge.
They are way over the line.
How can they punish you to clean the bathroom for a week?
It's fine. I just treat this like an exercise.
Don't mind me. Don't let them see you and cause you more problems.
Get going! It is nothing.
Don't worry. There is no problem.
Yow! Zao Xin.
Your intern looks pretty.
And she cleans bathroom.
Made a mistake? Over here. Little sister.
Our administration can be
Really inadequate. Always only do the work on the surface only. Over there.
Can you stop following me?
I'm now embarrassed to tell other people that you're my friend.
What they wrote were all these kinds of marketing slogans. What would you have me do otherwise?
I was just exaggerating a little, that's all.
Right. I think you're really great.
Not only did you show off but also offended the instructor.
The greatest part is you ended up making your enemy clean the bathroom.
- That's great, brother.- This, this, this...
I did go overboard with this.
But before that, who told her to keep bothering me?
I was annoyed. I-I felt like my brain was about to explode.
I have something to say to you.
You can say it.
To tell him, not you.
What's up?
I know, you didn't do it on purpose.
I did it on purpose.
Don't be like that.
Since we have to stay under the same company for three months.
I know. You are a big fish and won't stay inthe small pond of JM for too long.
I know it all.
I'll help you deal with Song Nuan.
I will convince her. She won't be upset. Don't worry about it.
So should I be thanking you?
You're welcome.
You handled it very well.
This gang of the 1990 generation just don't know what the real world is like. It's important to work on their attitude.
Boss, Song Nuan is in the bathroom right now wiping her tears.
These kids from the 90's generation cannot handle any adversity.
I can guarantee that before the three months. She'll quit
before we fire her.
Survival of the fittest. Not anybody can stay in JM.
Even if Song Nuan has someone like CEO Won to prop her up.
When it's clear that she does not have what it takes,
I think CEO Won can't really say much.
Can't Won Ci Uan make a mistake at some point?
I want to see how long this Song Nuan can last.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Why don't you say something first? CEO Won is still tied up in the interview.
No way. We are here to support him, not to take spotlight away from him.
We have to sit in our proper position.
You are the Sales Director, as well as a VP. Why can't you say something?
Are you trying to make me the professional emcee to give the warm-up act? Not necessary.
Don't make noises.
Let's wait for our spiritual leader.
I find out that you are becoming increasingly specious.
Classmates, now let's welcome our Sales Director,
VP, Mr. Chen Jien, to talk to us first.
Classmates, we met during the interview phase.
I don't need to make a long speech here.
I will say a couple of items practical to you.
Classmates, how are you?
CEO Won is here. Let's listen to his words.
Everyone, please sit down.
Ok. Ok.
First of all, let me welcome everyone.
To join JM, the collective group.
Seeing so many young faces makes me feel happy.
I want to tell this - working for the foreigners is not a respectable achievement.
The respectable achievement is to have the foreigners to work for us.
On this item, JM also already accomplished it.
See. This is what a spiritual leader looks like.
That is, telling a tale so well that it sounds better than a song.
And our VP, Chen Jien.
He came to JM as an intern when he was a senior in college.
After the completion of his internship, he officially joined JM as an employee.
Because of his outstanding performance, he became a superb sales associate after only one month with the company.
After three months, he was promoted to be the Deputy Manager of Sales, enjoying all the benefits of the regular management.
In two years, he became the Manager.
After seven years, he became the Sales Director, receiving the same treatment of a VP.
This kind of rocket-like rise of career advancement, no matter in the domestic or foreign companies,
Can it happen like this?
But in JM, if you work hard, you can succeed.
Good. Great.
He is giving you a compliment.
I am lagging far behind when compared to CEO Won.
Today you feel proud to be part of JM,
I hope in the future, because of having you here,
JM will enjoy the pride of hiring you.
Why is it that I feel my passions are stirred up when I see CEO Won each time?
I will definitely work hard to stay here.
Such a great speech!
Zhang Pong, Liu Yu Han, Human Resources.
Chen Hua, Zhou Ge Ge, Zuong Lin,
Zhao Xia Chuan, Zhang Sheng, Sales,
Song Nuan, Zeng Rong Rong, Administration.
Classmates who heard your name called,
please come to me first to pick up your name tag.
Then go to Human Resources to check out your uniform.
Zhao Xia Chuan, Zhang Sheng,
Zhou Ge Ge, Zeng Rong Rong,
Chu Lin Hun, Hu Hwei, Hu Ching,
Chen Hua,
Fighting! Chu Chun.
Fighting! Song Nuan.
Thanks.
Fighting.
The Department of Administration is a very broad office.
It is divided into The CEO Office, The Public Relations Office and The Office of Logistics.
The 32nd floor is where the CEO conducts his business.
Only the personnel of the CEO Office and the Elite Group may have access.
All the staff in the CEO Office was selected among the top performing employees from all the different offices.
They are the only ones qualified to serve as assistant to the CEO.
They have to be highly professional.
That is why the CEO Office typically does not hire interns.
But CEO Won personally asked for you.